Harry potter Traduction Chapitre 1

plus de chapitre

C'est qui "Thicknesse" et "Yaxley"? ^^"

« Pourquoi les Malfoys semblent-ils si malheureux de leur sort ? Est mon retour, mon augmentation au pouvoir, n'est-ce pas cela qu'ils ont dit “désirer” pendant tants d'années.
« Évidemment, mon Seigneur » dit Lucius Malfoy. Sa main tremblante essuyant la transpiration formé sur sa lèvre supérieure.
« Nous le désirions, nous le désirions »
A la gauche de Malfoy, sa femme fit un signe de tête étrange, rigide, ses yeux évitait Voldemort et son serpent. A sa droite, son fils, Drago fixa le corps inerte flotter au-dessus de lui, il jeta, ensuite, un coup d'oeil furtif vers Voldemort mais détourna les yeux de peur d'être en contact avec le siens.
« Mon Seigneur » dit une femme sombre à mi-chemin du bout de table, sa voix etant gênée par l'émotion.
« C'est un honneur de vous avoir ici, dans la maison de notre famille. Il n'y a pas de plus grand plaisir »
Elle s'assit à côté de sa soeur. Contrairement à sa soeur, elle possedait des cheveux sombres et de lourdes paupières, mais la façon dont elle se tenait était la même, une façon distinguer; Narcissa se tenait assise, rigide et impassive. Bellatrix se pencha vers Voldemort, de simples mots ne pourrant décrire son désir ardent de se rapprocher.
« Pas de plus grand plaisir » répéta Voldemort sa tête penchée d' un côté considérant Bellatrix.
« Cela signifie beaucoup, Bellatrix, venant de vous. »
Son visage pris des couleurs; des larmes de plaisir jaillirent de ces yeux.
« Mon Seigneur sait que je ne dit que la vérité ! »
« Pas de plus grand plaisir… même comparé à l'événement heureux qui, j'entends, est survenu dans votre famille cette semaine ? »
Elle le regardit fixement, sa bouche entrouverte, apparemment confuse.
« Je ne vois pas ce vous que voulez dire, mon seigneur. »
« Je parle de votre nièce, Bellatrix. Et aussi la vôtre, Lucius et Narcissa.
Elle vient juste de se marié avec le loup-garou, Remus Lupin. Vous devez être si fier »
Il y eu une éruption de rires sarcastiques autour de la table. Beaucoup se penchèrent en avant pour échanger des regards rieurs, quelques-uns cogna la table avec leurs poings. Le grand serpent, détestant la perturbation, ouvrit grand sa bouche et siffla de colère, mais les mangemorts ne l'endirent pas, si heureux de l'humilation subie par Bellatrix et les Malfoy. Le visage de Bellatrix, si récemment rougit par le bonheur se changea en une tache rouge hideuse.
« Elle n'est pas notre nièce, mon Seigneur » pleura t-elle au-dessus de toute les hilaritées.
« Nous, Narcissa et moi, n'avons jamais revu notre soeur depuis qu'elle s'est marier à un sang de bourbe. Cette morveuse n'a rien a voir avec nous, ni les bêtes quelle pourriait marier.
« Qu' en dit-tu Drago ? » demanda Voldemort, bien que sa voix fut calme elle portait clairement à travers toutes les railleries.
« Babysiteras-tu les louveteaux »
L'hilarité monta d'un coup, Drago Malfoy regarda son père avec terreur, qui fixait ses genoux, puis il chercha sa mere des yeux, elle secoua sa tête presque imperseptiblement puis fixa son regard sans expression en direction du mur opposé.
« Assez » dit Voldemort carressant le serpent énervé. « Assez ».
Et les rires moururent aussitôt.
« Beaucoup de nos vieux abres généalogiques deviennent malades avec le temps » dit-il alors que bellatrix le regardait fixement haletante et implorante.
« Tu devrait tailler le tient, n' est-ce pas, pour le garder saint. Coupe ces partits qui menace la santé du reste.
« Oui, mon seigneur » murmura Bellatrix, ses yeux baignait dans des des larme de gratitude.
« A la premieur occasion »
« Tu l' aura » dit Voldemort.
« Et dans notre famille, ainsi que dans le monde... nous couperons la pourritures qui nous infect jusqua ce que restent seuls ceux au sang-pur... »
Voldemort éleva la baguette de Lucius Malfoy, la pointa directement sur la forme suspenpendut aux dessus de la table et donna un petit coup. Le corp s' anima dans un gemissement et commenca à se débattre contre des liens invisible.
« Reconnaît tu notre invité Séverus » demanda Voldemort
Rogue leva les yeux vers le visage retourné. Tout les mangemort regardèrent la captive comme si on leur avaient donner la permission de montrer de la curiosité.
Alors qu'elle tournoyait face aux flammes, la femme dit d'une voix craquelée et terrifiée.
« Severus, aide moi »
« Ah, oui » dit Rogue tandis que la prisonnière tournoyait doucement.
« Et toi Drago » demanda Voldemort tout en carressant le museau du serpent avec sa main inoccupé »
Drago secoua la tete sacament, mantenant que la femme fut réveillée il semblaient incapable de la regardée.
« Mais, évidemment, tu n'aura pas pris ses cours, pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, cette nuit nous a rejoint Charity Burbage qui jusqu'a aujourd'hui enseignait à l'ecole de sorceleries de Poudelard »
Il y eu quelques bruits comprehensifs autour de la table. Une femme large et tordue ricana, ce qui fit apparaître des dents pointues.
«Oui... le professeur Burbage apprenait aux enfants de sorciers et sorcières tous sur les moldus... comment ils n' étaient pas si différents de nous...»
Un des Mangemorts cracha sur le sol. Charity Burbage tourna pour faire face à Rogue à nouveau.
« Severus... s'il vous plait... je vous en prie... »
« Silence » dit Voldemort, qui donna un autre coup sec avec la baguette de Malfoy, et Charity redevint silencieuse comme si elle avait été bâillonée. « Non contente de corrompre et de polluer les esprits des jeunes sorciers, la semaine dernière le professeur Burbage à écrit un article défendant passionaiment les sang de bourbe dans la Gazette des sorciers. Les sorciers, nous dit-elle, doivent accepter ceux qui volent leur savoir et leur magie. Le déclin des sang pure est, nous dit le professeur Burbage, une circonstance plus que désirable... Elle aimerait nous voir unis avec les Moldus... ou, sans doute, les loup-garous... »
« Personne ne rit cette fois: la colère et le mépris dans la voix de Voldemort ne prétait à aucune erreur. Pour la troisième fois, Burbage tourna pour faire face à Rogue. Des larmes coulaient de ses yeux jusqu'a dans ses cheveux. Rogue lui rendit son regard, complètement impassible, tandis qu'elle se détournait de lui à nouveau.
« Avada kedavra »
La lueur de lumière verte éclaira chaque recoin de la pièce. Charity tomba, avec un bruit sourd, sur la table, qui trembla et craqua. De nombreux Mangemorts bondirent de leurs chaises. Drago tomba de sa place sur le sol.
« Dîner, Nagini » dit Voldemort d'une voix doucereuse, et le grand serpent se balança et glissa de ses épaules jusqu'à la table de bois poli.