| | Harry potter Traduction FR |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| Sujet: Harry potter Traduction FR  Sam 21 Juil - 11:35 | |
| bon je vais me cherché les traductions de cette bible!!! premier lien XD : http://www.e-monsite.com/harrypotter7traduit/
EDIT: j'ai trouvais le résumé traduit ^^" mais j'ai pas du tout envies de le lire XDpour ce qui le lise en Anglais Hein Miss San"!!! tien ça pourra peut être d'aidée  http://www.poudlard.org/telechargements/fiche_vocabulaire_234.pdf -Fiche 75 mots/1 page A4 (format pdf, 60 ko) - Fiche 234 mots/3 pages A4 (format pdf, 75 ko)Ici aussi sa peut aidé, la ou son tiré ces deux lien. je suis retournée sur un super forum de Harry Potter d'ou j'avais pas étais depuis la sortie du dernier tome XD et il on une section aide de traduction pour ce qui lise le tome 7 en anglais ...
Dernière édition par le Dim 22 Juil - 20:43, édité 1 fois | |
|
| | |
Sana
Loves her Mohno
Nombre de messages : 7946
Age : 35
Localisation : Somewhere else
Réputation : 12
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo: Fye D. Flowright
Âge: 23
Sexe: Masculin
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Sam 21 Juil - 21:06 | |
| Ce qui m'embête, c'est que j'ai oublié comment les noms anglais des derniers tomes étaient traduits en français ^^' (sauf Snape ou Muggle ou quoi, c'est facile à retenir, mais Snitch, et tout ça, j'ai eu du mal à me rappeler ^^') Edit: ah bah justement c'est ton truc *o* *o* *o* super !!!!! ça va trop m'aider !!! J'ai mis une demi heure à me rappeler que le Polyjuice, en français, c'était Polynectar ^^'''''''' ça me torturait  | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Sam 21 Juil - 21:10 | |
| - Citation :
- ah bah justement c'est ton truc *o* *o* *o* super !!!!! ça va trop m'aider !!!
 j'aime bien me sentir utile  Si ta besoin d'aide fait moi signe lol"" | |
|
| | |
Sana
Loves her Mohno
Nombre de messages : 7946
Age : 35
Localisation : Somewhere else
Réputation : 12
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo: Fye D. Flowright
Âge: 23
Sexe: Masculin
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Sam 21 Juil - 21:21 | |
| J'ai tout lu ^^ merci pour le lien, ça va m'être super utile ^^ J'espère que j'ai bien tout retenu ^^ là je vais aller faire une tite recherche sur google pour des mots qui me bloquent depuis tout à l'heure, plusieurs fois en plus ^^ comme, "bloke", .... bon j'en ai pas d'autre en tête lol ^^ Allez j'vais lire :D:D | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Sam 21 Juil - 21:24 | |
| http://www.poudlard.org/nmaisons/forum/viewforum.php?f=48&sid=363ed1b8222b7be2c4a98311d0f00641 passe sur ce forum il aides mais faut s'inscrire ^^" moi je vais lire le chapitre 1 qui viens juste d'être traduit | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Dim 22 Juil - 20:44 | |
| j'ai rajouté des liens ^^ | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Lun 23 Juil - 22:59 | |
| Viens de finir le chapitre 3 | |
|
| | |
hachi
Lucifer's Close Friend
Nombre de messages : 520
Age : 35
Réputation : 0
Date d'inscription : 30/05/2007
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mar 24 Juil - 17:46 | |
| Je suis en train de lire le chapitre 4 GROS SPOILLLL - Spoiler:
Et j'espère que ce que je viens de lire est du à mon anglais desespéré.... NOOOON HEDWIGE NE PEUT PAS ETRE MORTE!!!!!!!  :T_T:
| |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mar 24 Juil - 17:49 | |
| - hachikô-chan a écrit:
- Je suis en train de lire le chapitre 4
GROS SPOILLLL
- Spoiler:
Et j'espère que ce que je viens de lire est du à mon anglais desespéré.... NOOOON HEDWIGE NE PEUT PAS ETRE MORTE!!!!!!! :T_T:
Je suis au chapitre 5!! spoil 5 dangereux XD - Spoiler:
j'ai vue T_T ca ma trop fendu le coeur encore Harry qui meurt je men fou mais Hagrid :'( j'y est trop crue mais ouf!!! par contre Fol Oeil .... On est pas sur que Hedwige soit mort j'espère le voir arrivé en volent *éspoire* par contre il doit avoir trop la classe Voldemort en volent
je serais sans doute au chapitre 6 et 7 ce soir  | |
|
| | |
hachi
Lucifer's Close Friend
Nombre de messages : 520
Age : 35
Réputation : 0
Date d'inscription : 30/05/2007
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mar 24 Juil - 20:06 | |
| - JYM a écrit:
spoil 5 dangereux XD
- Spoiler:
j'ai vue T_T ca ma trop fendu le coeur encore Harry qui meurt je men fou mais Hagrid :'( j'y est trop crue mais ouf!!! par contre Fol Oeil .... On est pas sur que Hedwige soit mort j'espère le voir arrivé en volent *éspoire* par contre il doit avoir trop la classe Voldemort en volent
je serais sans doute au chapitre 6 et 7 ce soir je viens de finir le 5 ^^ - Spoiler:
C clair que j'étais trop triste de voir Fol Oeil mourir. Je pense qu'Hedwige est bien morte... :'(
Hagrid j'ai eu troooooop peur lool^^ piou comment c'est le carnage ^^ n'empeche...
Par contre, j'ai plus de mérite que toi, JYM!! Moi je le lis en anglais héhé | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mar 24 Juil - 20:23 | |
| - hachikô-chan a écrit:
- Spoiler:
C clair que j'étais trop triste de voir Fol Oeil mourir. Je pense qu'Hedwige est bien morte... :'(
Hagrid j'ai eu troooooop peur lool^^ piou comment c'est le carnage ^^ n'empeche...
Par contre, j'ai plus de mérite que toi, JYM!! Moi je le lis en anglais héhé J'y croit pas attend je devrais lire le chapitre 6 et 7 ce soir XD Me sème pas :T_T: lol ^^"" bon j'avoue que toi et Sana vous avez m'on entière résppé, pour ça mais je suis nul en anglais T_T Je serais encore au chapitre un a me traduire ça, meme si j'avais achetais le livre a 00H le 21/07/07 XD Spoil chapitre 5 - Spoiler:
Moi aussi j'ai trop eux peur T_T
Je l'adore Hagrid!!!! mieux que les 3 personnages principal!
| |
|
| | |
Sana
Loves her Mohno
Nombre de messages : 7946
Age : 35
Localisation : Somewhere else
Réputation : 12
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo: Fye D. Flowright
Âge: 23
Sexe: Masculin
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mar 24 Juil - 22:02 | |
| Oui, je me demandais si tu le lisais en anglais ou pas. Bon ça y est, moi je l"ai fini cette nuit | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mar 24 Juil - 22:05 | |
| - Sana a écrit:
- Oui, je me demandais si tu le lisais en anglais ou pas.
Bon ça y est, moi je l"ai fini cette nuit j'ai vue sur MS T_T je me sens trahi XD | |
|
| | |
hachi
Lucifer's Close Friend
Nombre de messages : 520
Age : 35
Réputation : 0
Date d'inscription : 30/05/2007
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 14:33 | |
| Arg sana... mdr heureusement je reconnais bien ma meilleure amie tu ne m'as rien dit et je t'en suis infiniment reconnaissante Moi j'ai fini le chapitre 7 a l'instant. Spoil chap 6 et 7 - Spoiler:
Alors je suis troooop contente que Ginny embrasse Harry mais cet abruti est résigné à la laisser toute seule  mais bon en meme temps j'aime bien cette idée qu'ils souffrent de cet amour Pour le chapitre 7, j'ai bien compris que Dumbledore leur leguait des objets, le Deluminator (je n'ai pas compris ce que c'était et à quoi ça servait... faire de la lumière ou un truc du style peut etre.. :S), un vif d'or (j'ai adoré le moment ou Harry découvre qu'il faut le mettre dans sa bouche puisque c'est le premier vif d'or qu'il a attrapé et qu'il l'avait avalé :XD:) et un livre.. J'ai cru comprendre que le livre était un recueil de contes pour enfants mais je suis pas sure ^^ Voilà, je me demande à quoi tout ceci va servir!!
| |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 14:46 | |
| j'ai pas encore lu T_T j'aurais peut lire jusqu'au chapitre 13 XD mais j'attends la vérification des Correcteur et aussi de lire au moins 5 chapitre de suite donc demain je t'aurais sans doute rattrapé (prie et crois les doigts!) | |
|
| | |
hachi
Lucifer's Close Friend
Nombre de messages : 520
Age : 35
Réputation : 0
Date d'inscription : 30/05/2007
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 14:51 | |
| :XD: alors j'espère que tu n'as pas lu mes spoilers;) tu sais je vais sans doute lire 5 ou 6 chapitres cet apres midi (prie pour que mon anglais ne me ralentisse pas lol) donc on en sera encore au meme point en tout cas, Genial, ce 7 pour le moment ^^ | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 14:59 | |
| non tkt pas est merci de mettre ne spoil ^-^
Ne lis pas trop je me sens à la ramace par rapport à toi et Sana T_T
je me fait larguer par vous XD | |
|
| | |
hachi
Lucifer's Close Friend
Nombre de messages : 520
Age : 35
Réputation : 0
Date d'inscription : 30/05/2007
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 15:33 | |
| HO mais siiii je vais lire énormément ^^ juste pour me venger parce que tu n'as pas lu ma fan fiction :T_T: héhé | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 16:27 | |
| si j'ai lu tes deux premier poste XD
j'attends... je sais pas... j'ai trop peut de m'emmêlais les pinceaux ^^"
Ha! mais j'ai passé le lien avec ta Fan Fic sur le forum ou je suis Admin pour la traduction de HP7 bon j'avoue que j'ai vue encore personne venir sur le forum a Sana pour lire ta Fan Fic (ils doives pensés pareil que moi looool)
J'ai trop mal au yeux a force de lire les traduction T_T
j'ai horreur de lire sur écran ^^"
si j'arrive a imprimé ça je te promet que j'en fait ma priorité, si j'imprime pas plutôt les traduc lol | |
|
| | |
hachi
Lucifer's Close Friend
Nombre de messages : 520
Age : 35
Réputation : 0
Date d'inscription : 30/05/2007
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 16:41 | |
| ne t'inquiète pas c'est pas grave meme si tu ne la lis pas c'est pas un drame ^^ en tout cas je viens de finir le chapitre 8 ^^ huhu :happy: | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 17:21 | |
| - Citation :
- même si tu ne la lis pas c'est pas un drame
A si! pour sa l'ais pas finir un truc que j'aime je déteste XD c'est comme les filles si tu les aime aime les jusqu'au bout je suis d'humeur joyeux (même en sachant que toi et Sana avais lu plus que moi, mais la faut n'est que à moi j'aurai du mieux travailler en anglais au lieu de dessiné sur mon cahier XD ) | |
|
| | |
Sana
Loves her Mohno
Nombre de messages : 7946
Age : 35
Localisation : Somewhere else
Réputation : 12
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo: Fye D. Flowright
Âge: 23
Sexe: Masculin
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 25 Juil - 19:16 | |
| - JYM a écrit:
je suis d'humeur joyeux (même en sachant que toi et Sana avais lu plus que moi, mais la faut n'est que à moi j'aurai du mieux travailler en anglais au lieu de dessiné sur mon cahier XD ) Moui, je me suis surtout améliorée grâce aux scantrads yaoi, pour ma part XD le HP5 j'ai eu un mal fou à le lire, je regardais dans le dico à chaque page ^^ mais le HP7 j'ai eu beaucoup plus de facilité. | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Jeu 26 Juil - 17:26 | |
| - hachikô-chan a écrit:
Spoil chap 6 et 7
- Spoiler:
Alors je suis troooop contente que Ginny embrasse Harry mais cet abruti est résigné à la laisser toute seule mais bon en meme temps j'aime bien cette idée qu'ils souffrent de cet amour Pour le chapitre 7, j'ai bien compris que Dumbledore leur leguait des objets, le Deluminator (je n'ai pas compris ce que c'était et à quoi ça servait... faire de la lumière ou un truc du style peut etre.. :S), un vif d'or (j'ai adoré le moment ou Harry découvre qu'il faut le mettre dans sa bouche puisque c'est le premier vif d'or qu'il a attrapé et qu'il l'avait avalé :XD:) et un livre.. J'ai cru comprendre que le livre était un recueil de contes pour enfants mais je suis pas sure ^^ Voilà, je me demande à quoi tout ceci va servir!!
- Spoiler:
ptdr trop méchante, masi bon moi aussi j'aime bien lol Tien quand j'ai lu ce passage j'étais avec Sana sur msn j'ai fait du copier coller t'ellement que j'étais comptente looool le Deluminator = éteignoir tu vois c'est quoi? ^^"" le briqué de Dumbeldo au début qui absorbe les lumière... le livre qu'a Hermi... c'est la même chose que les compte de Grimm (que j'adore au passage ) moi aussi je me demande a quoi ca va servir XD j'ai un petit doute, mais il tien pas vraiment la route ^^"
| |
|
| | |
Sana
Loves her Mohno
Nombre de messages : 7946
Age : 35
Localisation : Somewhere else
Réputation : 12
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo: Fye D. Flowright
Âge: 23
Sexe: Masculin
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 1 Aoû - 1:01 | |
| Quelqu'un pourrait me trouver ce que sont les Snargaluff pods? et Snargaluff juice? je sais pas du tout à quoi ça correspond >_< Merci bien!  | |
|
| | |
JYM
Divinité du Flood
Nombre de messages : 4750
Age : 34
Localisation : Sur Manga Peuple
Réputation : 3
Date d'inscription : 30/05/2007
Feuille de personnage
Pseudo:
Âge:
Sexe:
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR Mer 1 Aoû - 13:14 | |
| lol, bon je vais attendre que tout les chapitres sort et lire.. là j'arrive pas a lire, je me sens perdu quand je lis | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Harry potter Traduction FR | |
| |
|
| | |
| | Harry potter Traduction FR | |
|
